Francia, Bélgica-Sur. “Maria Domenica Mazzarello. Una guida esperta nel cammino della felicità” es el título del libro, en la traducción italiana, editado por Gribaudi – mayo 2021 y escrito por Sandrine Gilles y Marie Vaillant, Hijas de María Auxiliadora de la Inspectoría Francia Bélgica-Sur Notre Dame des Nations (FRB), comprometidas en la pastoral juvenil, en el Centro de Espiritualidad de los Salesianos de Farnières – Bélgica y en el Colegio Don Bosco Ganshoren– Bruselas.
El texto recorre el itinerario humano y espiritual que Maria Mazzarello emprendió consiguiendo la santidad. Un camino caracterizado por el diálogo constante y familiar con Dios, tejido en una vida ordinaria donde ella misma descubre la presencia de un Dios siempre cercano. Cada línea es el reflejo de su humanidad, de su riqueza interior y de su capacidad de releer los eventos con sabiduría y optimismo. Maestra de sabiduría, de vida, educadora sin par, guía espiritual, Maria Domenica nos insta a caminar juntas con realismo y autenticidad, a avanzar con coraje acogiendo todo lo que nos dé la vida, a acercarnos a la fuente que es Cristo y a caminar en la libertad dejándonos modelar por Dios como don para los otros.
La traducción italiana del texto ha sido obra de sor Maria Collino, sor Rosanna Gatto Monticone, sor Laura Gorlato y sor Maria Angela Gribaudo, con la revisión y la coordinación de sor Vilma Tallone, Ecónoma general del Instututo FMA. La cubierta ha sido elaborada por sor Angela Marzorati.
La obra original, en lengua francesa, con el título “Prier 15 jours… Marie-Dominique Mazzarello, Fondatrice, avec Don Bosco, del Soeurs Salésiennes”, edición Nouvelle Cité, 2020, fue publicada en 2020, por la Inspectoría Francia Bélgica-Sur (FRB) con ocasión del 70º aniversario de la Canonización de Maria Domenica Mazzarello (1951-2021) y en preparación al 150º de la Fundación del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora (1872-2022).
Fundadora con Don Bosco de las Hijas de María Auxiliadora, Salesianas de Don Bosco, Maria Domenica Mazzarello (1837-1881) aprendió poco a poco que la santidad se alcanza viviendo el día a día con sencillez, alegría, don de sí y releyendo cada acontecimiento a la luz de Dios.
Con la aparición de la enfermedad del tifus, Maín hizo la experiencia de la propia fragilidad. El amor que tenía por el Señor y su coraje le abrieron nuevos y más vastos horizontes: una maravillosa aventura educativa que bien pronto superó los confines de Italia para llegar a otros continentes. Hoy 97 naciones. Educadora y guía espiritual, enseña a todos el camino del “hacer con libertad lo que requiere la caridad” (L 35,3), el camino de la felicidad.
“Tened gran confianza en la Virgen,
ella os ayudará en todas vuestras cosas”
(M. Mazzarello).
