(France, Belgique-Sud) «Marie Dominique Mazzarello. Un guide expert sur le chemin du bonheur“, c’est le titre du livre, en traduction italienne, édité par Gribaudi – Mai 2021, écrit par Sandrine Gilles et Marie Vaillant, Filles de Marie Auxiliatrice de la Province française Belgique-Sud de Notre Dame des Nations (FRB), impliquée dans la pastorale des jeunes, au Centre de Spiritualité Salésienne de Farnières – Belgique et au Collège Don Bosco Ganshoren – Bruxelles.
Le texte retrace le parcours humain et spirituel que Marie Dominique Mazzarello a entrepris pour atteindre la sainteté. Un chemin caractérisé par un dialogue constant et familier avec Dieu, tissé dans une vie ordinaire où elle-même découvre la présence d’un Dieu toujours proche.
Chaque ligne est le reflet de son humanité, de sa richesse intérieure et de sa capacité à relire les événements avec sagesse et optimisme.
Enseignante de la sagesse et de la vie, éducatrice incomparable, guide spirituelle, Marie Dominique nous exhorte à marcher ensemble avec réalisme et authenticité, à avancer avec courage en accueillant tout de la vie, à puiser à la source qui est le Christ et à marcher en liberté, en nous laissant être nous-mêmes façonnés par Dieu comme un don pour les autres.
La traduction italienne du texte a été faites par Sr. Maria Collino, Sr. Rosanna Gatto Monticone, Sr. Laura Gorlato et Sr. Maria Angela Gribaudo, avec la révision et la coordination de Sr. Vilma Tallone, Econome Générale de l’Institut FMA. La couverture a été préparée par Sr. Angela Marzorati.
L’ouvrage original, en français, intitulé “Prier 15 jours avec Marie-Dominique Mazzarello, Fondatrice, avec Don Bosco, des Sœurs Salésiennes”, édition Nouvelle Cité, 2020, a été publié en 2020, par la Province France Belgique- Sud (FRB) à l’occasion du 70e anniversaire de la canonisation de Marie Dominique Mazzarello (1951-2021) et en préparation du 150e anniversaire de la fondation de l’Institut des Filles de Marie Auxiliatrice (1872-2022).
Fondatrice avec Don Bosco des Filles de Marie Auxiliatrice, Salésiennes de Don Bosco, Marie Dominique Mazzarello (1837-1881) apprend peu à peu que la sainteté se réalise en vivant la vie quotidienne avec simplicité, joie, don de soi et en sachant lire chaque événement à la lumière de Dieu.Avec l’apparition du typhus, Main vit sa propre fragilité. L’amour qu’elle avait pour le Seigneur et son courage lui ont ouvert des horizons nouveaux et plus larges: une merveilleuse aventure éducative qui a rapidement dépassé les frontières de l’Italie pour atteindre d’autres continents. Aujourd’hui, 97 nations. Éducatrice et guide spirituelle, elle enseigne à chacun la manière de «faire librement ce que la charité exige» (L 35,3), la voie du bonheur.
“Ayez une grande confiance en Notre-Dame,
elle vous aidera dans toutes vos affaires “
(M. Mazzarello).
