Roma (Italia). Con ocasión del 140º aniversario de la llegada de las primeras Hijas de María Auxiliadora a Argentina ha sido publicado el comentario en lengua española a las Cartas de Madre Mazzarelllo “Con el sello del Espíritu” de Ana María Fernández, Ediciones Don Bosco Argentina (EDBA), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2019.
El volumen, publicado en lengua italiana en el 2006, está actualizado y traducido la misma autora.
Fruto de una cuidada investigación histórico-espiritual de sor Ana María Fernández FMA, presenta las Cartas de Santa Maria Domenica Mazzarello primero en el contexto histórico, redaccional, literario, y después en una lectura teológica, espiritual y pedagógica que valoriza esta fuente como expresión privilegiada de la misión carismática de la Madre hacia sus hijas.
Estas páginas iluminan la fase histórica de los primeros años de la fundación del Instituto de las FMA, pero sobre todo sacan a la luz la experiencia de la maternidad espiritual de Maria Domenica Mazzarello.
Son páginas de puntual y meticulosa documentación sobre el valor de estos escritos, los únicos autógrafos de la Madre, que revelan la progresiva toma de conciencia de la propia misión carismática en el incipiente Instituto fundado por don Bosco para la educación de la mujer.
Madre Mazzarello no pudo ir personalmente a visitar a las misioneras en América, como habría deseado, pero estuvo allí con sus cartas, con las cuales las acompañó en la inculturación del carisma en el “nuevo mundo”. Las cartas expresan por eso la conciencia de un sentido progresivo de maternidad y de filiación, de “sororidad” y de relación recíproca en la misma vocación y en la común misión educativa.
Delinean además aspectos fundacionales del carisma como la centralidad de Cristo, la relación con María y el perfil mariano del Instituto, la dimensión contemplativa de la vida, la simplicidad y la belleza de una comunidad siempre más amplia unida por vínculos de sincera caridad y abierta al mundo, el ardor misionero que hace superar toda dificultad con el gozo de anunciar el Evangelio
Sor Ana María, mediante su cuidada búsqueda, nos permite redescubrir el rostro de una madre, de una educadora, de una maestra de vida a través de la vida. Las cartas, como escribía el Card. Gabriel-Maria Garrone en la presentación de la primera edición del Epistolario de S. Maria Mazzarello, “son como un improvisado entrar en el íntimo santuario de una persona, que la lectura de una biografía sólo deja entrever sin hacer posible el acceso”.
