{"id":147642,"date":"2025-11-21T10:53:10","date_gmt":"2025-11-21T09:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/infosphere\/biografia-di-suor-maria-troncatti-in-spagnolo-ecu\/"},"modified":"2025-11-22T21:18:01","modified_gmt":"2025-11-22T20:18:01","slug":"biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/","title":{"rendered":"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU"},"content":{"rendered":"<p><strong>Quito (Ecuador).<\/strong> On 19 November 2025, exactly one month after the canonization of Saint Maria Troncatti, <em>Sacred Heart<\/em> Province (ECU) gratefully celebrated the publication of the Spanish version of the biography <strong>\u201cThe Grace of a Totally Given Yes\u201d,<\/strong> edited by Sister Maria Collino, with the aim of bringing close to everyone the human, spiritual, and holy testimony of this great missionary.<\/p>\n<p>The event-attended by ecclesiastical authorities, members of the Salesian Family Groups, the Provincial Council, and the Animators of all the works of the Daughters of Mary Help of Christians of the Country-was held in the hall of\u00a0 <em>Sister Teresa Vals\u00e9 Pantellini<\/em> House in Quito, as a solemn moment characterized by the family spirit and profound gratitude for Sister Maria Troncatti&#8217;s testimony.<\/p>\n<p>In her initial greeting, the Provincial, Sister Lupe Erazo, emphasized the value of this publication as an opportunity to continue spreading the life, works, and spirituality of the one\u00a0 who gave her existence to God and to the poorest.<\/p>\n<p>One of the central moments was the presentation of the book&#8217;s content by Dr. Mariana Ces\u00e9n, who explained its clear and well-defined narrative thread in themes and sub-themes. She also highlighted how each chapter includes &#8211; under the title \u201cReflection and Life\u201d &#8211; precious pearls of wisdom that invite\u00a0 to deepen the reading.<\/p>\n<p>She also set out in detail the three parts that compose it:<\/p>\n<ul>\n<li>The first, dedicated to Sister&#8217;s family life Maria.<\/li>\n<li>The second, focused on her vocational choice and her entry into the Institute of the FMA.<\/li>\n<li>The third \u2014broadest \u2014\u00a0 brings together her intense missionary life in Ecuador, especially her service among the poorest and most defenseless in the Amazon.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dr. Ces\u00e9n emphasized that the work offers a spiritual reading that illuminates the figure of the Salesian Saint. Every act of her life reveals itself as a \u201cmystical yes\u201d supported by God&#8217;s plan of love.<\/p>\n<p>The Province expresses its gratitude to those who made this publication possible and renews its commitment to continue spreading the simple, close, and deeply evangelical sanctity of Saint Maria Troncatti, missionary, sister, and mother to all.<\/p>\n\r\n                <style type=\"text\/css\">\r\n                    \r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item1 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_3-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item2 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_5-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item3 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_4-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item4 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_7-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item5 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_6-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item6 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_2-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item7 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_8-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item8 {\r\n                        background: url(https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_1-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                <\/style>\r\n\r\n                <div id=\"tdi_1\" class=\"td-gallery td-slide-on-2-columns\">\r\n                    <div class=\"post_td_gallery\">\r\n                        <div class=\"td-gallery-slide-top\">\r\n                           <div class=\"td-gallery-title\"><\/div>\r\n\r\n                            <div class=\"td-gallery-controls-wrapper\">\r\n                                <div class=\"td-gallery-slide-count\"><span class=\"td-gallery-slide-item-focus\">1<\/span> of 8<\/div>\r\n                                <div class=\"td-gallery-slide-prev-next-but\">\r\n                                    <i class = \"td-icon-left doubleSliderPrevButton\"><\/i>\r\n                                    <i class = \"td-icon-right doubleSliderNextButton\"><\/i>\r\n                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                        <div class = \"td-doubleSlider-1 \">\r\n                            <div class = \"td-slider\">\r\n                                \r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item1\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_3.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_3\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_3-630x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_3-630x420.jpg 630w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_3-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_3-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_3.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 630px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 630\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item2\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_5.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_5\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_5-630x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_5-630x420.jpg 630w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_5-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_5-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_5.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 630px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 630\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item3\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_4.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_4\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_4-630x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_4-630x420.jpg 630w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_4-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_4-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_4.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 630px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 630\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item4\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_7.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_7\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_7-630x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_7-630x420.jpg 630w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_7-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_7-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_7.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 630px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 630\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item5\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_6.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_6\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_6-618x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_6-618x420.jpg 618w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_6-768x522.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_6-696x473.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_6.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 618px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 618\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 618px) 100vw, 618px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item6\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_2.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_2\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_2-630x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_2-630x420.jpg 630w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_2-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_2.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 630px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 630\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item7\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_8.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_8\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_8-630x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_8-630x420.jpg 630w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_8-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_8-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_8.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 630px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 630\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item8\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_1.jpg\" title=\"Pubblicazione Maria Troncatti_ECU_1\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_1-630x420.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_1-630x420.jpg 630w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_1-696x464.jpg 696w, https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU_1.jpg 1181w\" data-sizes=\"auto\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 630px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 630\/420;\" data-original-sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                        <div class = \"td-doubleSlider-2\">\r\n                            <div class = \"td-slider\">\r\n                                \r\n                    <div class = \"td-button td-item1\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item2\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item3\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item4\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item5\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item6\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item7\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item8\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n                \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quito (Ecuador). On 19 November 2025, exactly one month after the canonization of Saint Maria Troncatti, Sacred Heart Province (ECU) gratefully celebrated the publication of the Spanish version of the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":147622,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2468,157],"tags":[1126,1452,1637,1928],"class_list":["post-147642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-150th-fma-missions","category-ifma-en","tag-ecu-en","tag-salesian-holiness","tag-maria-troncatti-en","tag-focus-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU &#8226; Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On 19 November 2025, a month after the canonization of Saint Maria Troncatti, the ECU Province celebrated the publication of the Spanish version of the biography \u201cThe Grace of a Totally Given Yes\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU &#8226; Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 19 November 2025, a month after the canonization of Saint Maria Troncatti, the ECU Province celebrated the publication of the Spanish version of the biography \u201cThe Grace of a Totally Given Yes\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salesian.sisters.of.don.bosco\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-21T09:53:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-22T20:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Cgfmanet_Org\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Cgfmanet_Org\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce6473083f53ef0ef882cca23f0c8fb9\"},\"headline\":\"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU\",\"datePublished\":\"2025-11-21T09:53:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-22T20:18:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/\"},\"wordCount\":366,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"ECU\",\"Salesian Holiness\",\"Maria Troncatti\",\"Focus\"],\"articleSection\":[\"150th FMA Missions\",\"IFMA\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/\",\"name\":\"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU &#8226; Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-21T09:53:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-22T20:18:01+00:00\",\"description\":\"On 19 November 2025, a month after the canonization of Saint Maria Troncatti, the ECU Province celebrated the publication of the Spanish version of the biography \u201cThe Grace of a Totally Given Yes\u201d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/ifma-en\\\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice\",\"description\":\"Salesiane di Don Bosco\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-fma.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/logo-fma.png\",\"width\":214,\"height\":55,\"caption\":\"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/salesian.sisters.of.don.bosco\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Cgfmanet_Org\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCmcr8yFQBV7JXeXVxyV9y5Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cgfmanet.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce6473083f53ef0ef882cca23f0c8fb9\",\"name\":\"Redazione\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU &#8226; Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice","description":"On 19 November 2025, a month after the canonization of Saint Maria Troncatti, the ECU Province celebrated the publication of the Spanish version of the biography \u201cThe Grace of a Totally Given Yes\u201d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU &#8226; Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice","og_description":"On 19 November 2025, a month after the canonization of Saint Maria Troncatti, the ECU Province celebrated the publication of the Spanish version of the biography \u201cThe Grace of a Totally Given Yes\u201d.","og_url":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/","og_site_name":"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salesian.sisters.of.don.bosco\/","article_published_time":"2025-11-21T09:53:10+00:00","article_modified_time":"2025-11-22T20:18:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Cgfmanet_Org","twitter_site":"@Cgfmanet_Org","twitter_misc":{"Written by":"Redazione","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#\/schema\/person\/ce6473083f53ef0ef882cca23f0c8fb9"},"headline":"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU","datePublished":"2025-11-21T09:53:10+00:00","dateModified":"2025-11-22T20:18:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/"},"wordCount":366,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg","keywords":["ECU","Salesian Holiness","Maria Troncatti","Focus"],"articleSection":["150th FMA Missions","IFMA"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/","url":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/","name":"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU &#8226; Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-21T09:53:10+00:00","dateModified":"2025-11-22T20:18:01+00:00","description":"On 19 November 2025, a month after the canonization of Saint Maria Troncatti, the ECU Province celebrated the publication of the Spanish version of the biography \u201cThe Grace of a Totally Given Yes\u201d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Pubblicazione-Maria-Troncatti_ECU-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/ifma-en\/biography-of-sister-maria-troncatti-in-spanish-ecu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biography of Sister Maria Troncatti in Spanish \u2013 ECU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/","name":"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice","description":"Salesiane di Don Bosco","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#organization","name":"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice","url":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-fma.png","contentUrl":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo-fma.png","width":214,"height":55,"caption":"Istituto Figlie di Maria Ausiliatrice"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salesian.sisters.of.don.bosco\/","https:\/\/x.com\/Cgfmanet_Org","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmcr8yFQBV7JXeXVxyV9y5Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/es\/#\/schema\/person\/ce6473083f53ef0ef882cca23f0c8fb9","name":"Redazione"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147710,"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147642\/revisions\/147710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgfmanet.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}